Intervention de Hervé Mariton

Il a ensuite, à l'occasion d'une émission sur France Ô, adressé ses voeux spécifiquement à nos concitoyens d'outre-mer. Voulez-vous donc signifier que chaque fois que M. le Président de la République adresse ses voeux aux Français de métropole et d'outre-mer, l'utilisation du terme de « métropole » est une référence coloniale ? On pourrait en dire de même du Gouvernement, car on ne peut pas imaginer que chaque ministère ait sa terminologie, à plus forte raison – éminemment – s'il s'agit du vôtre : vous êtes garde des sceaux, ministre de la justice.

Cela veut-il dire que, demain, dans la suite du raisonnement politique que vous venez de rappeler, le terme « métropole » sera proscrit et celui d'« hexagone » s'imposera systématiquement ? C'est tout de même une question majeure. Nous devons être éclairés sur ce point. L'usage est en effet de parler de métropole ; est-ce que l'usage change, dans ce cas nous devons nous y conformer, ou est-ce qu'il est maintenu, et alors ceux qui le respectent souffrent le procès d'expression coloniale que vous avez souligné, madame la ministre ?