Monsieur Tardy, l'essentiel de votre motion peut se résumer à votre affirmation selon laquelle réduire la consommation d'énergie ne constitue pas en but en soi et c'est sur seul point que je vous répondrai. Bien sûr que c'est un but en soi ! C'est d'ailleurs l'un des engagements que la France a pris à l'échelle européenne dans le cadre des dispositions du paquet énergie-climat que vous avez fait voter pendant la présidence française de l'Union.