L'exposé des motifs manque de rigueur, quand il évoque les 42 000 morts prématurées par an imputables à l'exposition aux particules émises par les moteurs diesel. Qu'ils émettent des particules qui ont des effets sur la santé, personne ne le conteste, mais que les 42 000 morts prématurées leur soient dues, c'est faux puisque l'essentiel des émissions de particules provient non pas du diesel, mais du bois.