Intervention de Bernard Cazeneuve

Certes, mais avec la fermeture du consulat de Calgary, on revient en fait à une situation qui a fait ses preuves par le passé : le fait que tout soit concentré à Vancouver n’a jamais empêché les entreprises de fonctionner correctement – et à l’inverse, le consulat ouvert à Calgary n’a pas fonctionné autant qu’il l’aurait dû. Compte tenu, d’une part, de ce que permettent les moyens modernes de communication et, d’autre part, de votre souhait qu’il soit procédé à des économies rationnelles en dépenses – si j’en crois du moins les interventions réitérés des parlementaires de l’opposition en ce sens –, nous avons pris une décision de nature à permettre que soit rendu un service de qualité…