Je préfère, pour ce qui me concerne, « Espaces bénéficiant de protection environnementale ». La notion d'espace est plus agréable que celle de zone, et les mots « bénéficiant » et « protection » sont à la fois plus positifs et plus compréhensibles pour le grand public, aux yeux duquel le terme de « biodiversité » reste un peu trop technocratique.