Il y a eu des dysfonctionnements, c’est vrai, mais faut-il répéter inlassablement que les choses ne se sont pas améliorées ? Si vous voulez que l’on continue à passer du temps à examiner ce qui n’a pas fonctionné par le passé du fait des réformes que vous avez introduites, on peut y passer beaucoup de temps. Mais voyez-vous, monsieur le député, la pile des rapports existants est déjà très importante.
Moi, ce qui m’intéresse, c’est que l’on aille de l’avant.