Intervention de Ségolène Royal

La différence entre la « consommation finale brute d'énergie » et la « consommation énergétique finale » est au contraire tout à fait substantielle, et, en supprimant la référence à la « consommation finale brute d'énergie », nous rabaisserions considérablement nos exigences. En effet, la « consommation finale brute d'énergie » inclut la consommation énergétique du secteur énergétique : pour produire de l'énergie une centrale a besoin de consommer de l'énergie. Or nous souhaitons que les pourcentages mentionnés s'appliquent à la consommation globale d'énergie, c'est-à-dire non seulement l'énergie produite, mais également l'énergie consommée par le secteur énergétique. C'est ce que signifie la référence à la « consommation finale brute d'énergie », tandis que la « consommation finale nette » ne renverrait qu'à la production d'énergie.