La mesure prévue à l'article 48 revient à interrompre la convergence tarifaire entre les hôpitaux publics et les cliniques privées. Or, la convergence tarifaire présente au moins un avantage : elle permet d'y voir plus clair et d'établir des comparaisons.