Une telle rédaction affaiblirait considérablement la loi, d’une part, et serait, d’autre part, source de contentieux. La formule « atteintes significatives à l’environnement » n’est pas un concept très clair et est sujette à contestation. Il est préférable d’en rester à une définition claire et simple des atteintes à la biodiversité et aux services qu’elle fournit.