La proposition de rédaction, qui opère un compromis entre les rédactions adoptées par l'Assemblée nationale et par le Sénat en première lecture, tient compte des préoccupations exprimées par les juges consulaires. Elle a reçu l'accord des présidents des tribunaux de commerce.