L'alinéa 9 fixe l'objectif suivant : « Promouvoir la circulation des oeuvres et la mobilité des artistes ». Or, aujourd'hui, il est tout aussi important que les auteurs participent aux échanges entre les cultures – et cela fait d'ailleurs déjà partie de notre tradition culturelle. Il serait donc judicieux d'adjoindre les auteurs aux artistes à l'alinéa 9.