Intervention de Hélène Geoffroy

L'indépendance ne peut évidemment être que relative lorsque le prestataire répond à la commande d'un industriel. Cette précision est néanmoins une sécurité, afin que le prestataire en question ne soit pas simplement le faux nez, si j'ose dire, de son client ; il doit donc avoir une clientèle diversifiée. Sinon, le commanditaire et le prestataire pourraient, en fait, ne faire qu'un. En première lecture, plusieurs collègues ont souligné que l'indépendance des laboratoires vis-à-vis des industriels devait être garantie. Cela justifie cette précision.