La Cour a également souligné une autre question importante, celle de l'importation et de l'exportation des sources d'émissions, notamment de particules fines, sans qu'il soit possible d'analyser très clairement ces mouvements. On a coutume de dire que l'agglomération lilloise est surtout polluée par les particules fines en provenance du nord de l'Europe, de même que l'on dit que le long de notre frontière continentale, 30 % des particules fines proviennent des autres pays européens. Il serait bienvenu que l'Union européenne, qui n'hésite pas à lancer – légitimement – des procédures contentieuses contre nous, soit dans son rôle en éclairant l'origine de ces particules.