En proposant le retour à la rédaction adoptée par l'Assemblée natonale, qui prévoyait trois risques différents et non un seul, l'amendement permet de prendre plus largement en considération les rsiques pouvant être invoqués pour refuser une autorisation.