Pourquoi ? Référons-nous au début du texte : « afin d’assurer la protection effective de la société ». C’est là le sens, et non la fonction, de la peine. Toute peine, quelle qu’elle soit, a pour vocation d’assurer la protection effective de la société. Est-ce là une disposition laxiste ? Ne peut-elle pas nous rassembler ?