Amendement N° 258 (Rejeté)

L'article 4 prévoit que « Le médecin met en place l'ensemble des traitements antalgiques et sédatifs pour répondre à la souffrance réfractaire du malade en phase avancée ou terminale, même s'ils peuvent avoir comme effet d'abréger la vie ». L'oubli de l'adjectif « secondaire » après « effet » est assez surprenant : cache-t-il le fait que la mort pourrait être le but recherché pour lui-même ? On serait alors clairement en dehors de la notion du double effet et dans l'intention de provoquer délibérément la mort, ce qui est expressément interdit par l'article 38 du code de déontologie médicale.